1 00:02:37,280 --> 00:02:41,640 S Božím požehnáním a nyní v nejlepším načasování 2 00:02:42,280 --> 00:02:46,680 Wangova dcera se má dnes vdávat 3 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 a tímto se loučí s předky 4 00:02:50,400 --> 00:02:53,600 na obřad odjezdu 5 00:03:10,360 --> 00:03:12,640 Nabídka kadidla 6 00:03:35,120 --> 00:03:38,880 Uctívejte nebe, zemi a předky 7 00:04:11,040 --> 00:04:12,160 Můžete vstát 8 00:04:34,280 --> 00:04:36,000 Před všemi váženými předky 9 00:04:36,880 --> 00:04:40,160 Malá dcera Wang Xuan je inteligentní od dětství 10 00:04:41,440 --> 00:04:42,920 Je nařízena císařem 11 00:04:43,400 --> 00:04:46,960 dnes si vzít lorda Yuzhang Xiao Qi 12 00:04:47,480 --> 00:04:50,600 Všech šest obřadů a patriarchální klanový systém jsou řádně dodržovány 13 00:04:51,520 --> 00:04:54,440 Květen předkové 14 00:04:54,960 --> 00:04:57,760 požehnej mé dceři a jejímu manželovi, aby měli harmonický život, 15 00:04:58,200 --> 00:04:59,600 podporu a 16 00:05:00,120 --> 00:05:01,880 milovat se navždy 17 00:05:07,840 --> 00:05:08,800 Awu 18 00:05:09,400 --> 00:05:10,920 od nynějška, 19 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 už nejsi svobodná dívka 20 00:05:15,680 --> 00:05:18,120 Nesmíš nechat svůj temperament jít 21 00:05:18,800 --> 00:05:20,320 a ty bys měl... 22 00:05:25,360 --> 00:05:26,720 Loučím se s matkou 23 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Awu 24 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 je mi tě tak líto 25 00:06:54,560 --> 00:06:55,160 Pane 26 00:06:55,680 --> 00:06:57,680 V tomhle obleku jsi opravdu fešák 27 00:07:02,200 --> 00:07:04,400 Dal jsem si brnění do oblečení 28 00:07:19,960 --> 00:07:20,840 Zůstaňte stát 29 00:07:23,960 --> 00:07:24,920 Jsou petardy připraveny? 30 00:07:25,040 --> 00:07:25,480 Ano 31 00:07:25,600 --> 00:07:26,400 A co ta stolice? 32 00:07:26,480 --> 00:07:26,920 Ano 33 00:07:27,120 --> 00:07:27,760 Připraveni? 34 00:07:27,760 --> 00:07:28,720 Vše nastaveno 35 00:07:37,160 --> 00:07:37,760 Tady jsou! 36 00:07:38,800 --> 00:07:39,560 Zůstaňte stát 37 00:07:39,800 --> 00:07:40,720 Stůjte všichni 38 00:07:41,680 --> 00:07:42,600 Tady jsou! 39 00:07:42,840 --> 00:07:43,760 Udržujte si náladu 40 00:07:44,320 --> 00:07:46,840 Pánové, šťastný pár je tady 41 00:07:47,680 --> 00:07:49,480 Přehrajte hudbu 42 00:07:53,560 --> 00:07:57,040 Nevěsto a ženich, vstupte do haly 43 00:09:54,280 --> 00:09:55,440 Klekněte si 44 00:10:00,160 --> 00:10:03,000 První poklona za harmonii 45 00:10:11,760 --> 00:10:14,960 Druhá poklona k nebi a zemi 46 00:10:20,360 --> 00:10:22,480 Třetí klanění jeden druhému 47 00:10:26,040 --> 00:10:28,000 Zapalte svíčku společně 48 00:10:30,520 --> 00:10:33,040 Pokračovat v rodové linii dvou rodin 49 00:10:34,920 --> 00:10:36,920 z generace na generaci 50 00:10:38,240 --> 00:10:40,800 Tím jsou rituály dokončeny 51 00:10:41,440 --> 00:10:48,320 Gratuluji lordu Yuzhangovi a princezně Yuzhang k sňatku 52 00:10:49,160 --> 00:10:52,000 Pošlete nevěstu do svatební komnaty 53 00:11:08,640 --> 00:11:09,200 Všichni 54 00:11:09,240 --> 00:11:10,920 Připijte Pánu 55 00:11:12,800 --> 00:11:13,440 Pane 56 00:11:14,360 --> 00:11:19,200 Blahopřejeme Pánu k vaší svatbě 57 00:11:19,600 --> 00:11:22,000 Princezna Shangyang je světovým unikátem 58 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 Princezna Shangyang je světovým unikátem 59 00:11:24,280 --> 00:11:26,920 Lord Yuzhang je tak požehnán 60 00:11:34,640 --> 00:11:37,880 Gratuluji lordu Yuzhangovi 61 00:11:37,880 --> 00:11:40,440 Nejnovější zprávy! Pane! 62 00:11:40,800 --> 00:11:41,720 Pane 63 00:11:46,440 --> 00:11:48,440 Pane, ta hranice je v nouzi 64 00:11:54,280 --> 00:11:58,640 Proč lord Yuzhang ještě nepřišel? 65 00:11:59,880 --> 00:12:02,320 Princezna na něj čekala tak dlouho 66 00:12:04,920 --> 00:12:05,760 princezna 67 00:12:06,480 --> 00:12:08,680 Nebo sundáte fénixovou korunku 68 00:12:09,000 --> 00:12:09,880 a zdřímnout si? 69 00:12:10,120 --> 00:12:11,240 rozhodně ne 70 00:12:11,760 --> 00:12:14,040 Tuto fénixovou korunku musí manžel sundat 71 00:12:14,040 --> 00:12:15,160 Taková je praxe 72 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 Princezno, Pán okamžitě přijde 73 00:12:18,880 --> 00:12:21,120 Počkejte prosím ještě chvíli 74 00:12:27,280 --> 00:12:28,000 princezna 75 00:12:28,800 --> 00:12:29,560 princezna 76 00:12:30,800 --> 00:12:31,520 princezna 77 00:12:31,720 --> 00:12:32,920 Zpráva přišla z obřadní síně 78 00:12:33,160 --> 00:12:34,120 Lord Yuzhang, on... 79 00:12:34,520 --> 00:12:35,280 Odchází 80 00:12:35,280 --> 00:12:36,200 Odejít? 81 00:12:38,280 --> 00:12:39,880 Tohle je moc 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,000 princezna 83 00:12:44,040 --> 00:12:46,680 Princezno, nemůžeš odejít, princezno... 84 00:12:46,680 --> 00:12:49,120 Dostat se o svatební noci ze svatební komnaty je pro svatby velkým tabu 85 00:12:49,120 --> 00:12:51,400 Ano, princezno. Princezno, přemýšlej dvakrát, prosím 86 00:12:51,920 --> 00:12:53,480 Pane, Pane 87 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 Kam jedeš na svatbu? 88 00:12:56,080 --> 00:12:58,520 Neslyšel jsi hraniční pohotovost a invazi Hulánů? 89 00:12:58,720 --> 00:13:00,320 i tak 90 00:13:00,400 --> 00:13:02,040 nemůžete odejít z císařského města 91 00:13:02,240 --> 00:13:04,320 bez císařského ediktu 92 00:13:04,400 --> 00:13:06,120 Duke, nezapomínáš na to? 93 00:13:07,600 --> 00:13:08,480 to stanoví císařský dvorský předpis 94 00:13:08,720 --> 00:13:10,920 generál pohraniční stráže 95 00:13:11,000 --> 00:13:12,200 může v případě vojenské nouze jednat podle svého uvážení? 96 00:13:12,560 --> 00:13:13,720 I bez císařského ediktu 97 00:13:13,720 --> 00:13:14,360 Ale my... 98 00:13:14,360 --> 00:13:17,000 Ale měli bychom se hlásit předsedovi vlády 99 00:13:17,120 --> 00:13:18,200 Duke, prosím, buďte si jisti 100 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 Později se podám předsedovi vlády 101 00:13:20,640 --> 00:13:21,840 Ale jakmile vypukla válka, 102 00:13:22,000 --> 00:13:23,400 není čas zdržovat 103 00:13:23,680 --> 00:13:26,040 Lorde Yuzhange, prosím, okamžitě vyrazte 104 00:13:26,480 --> 00:13:28,760 Princezna Shangyang je stále ve svatební komnatě 105 00:13:28,880 --> 00:13:29,360 ale... 106 00:13:29,720 --> 00:13:32,600 Pokud odejdeš bez rozloučení... 107 00:13:43,000 --> 00:13:45,640 Princezna, princezna. Nemůžeš odejít, princezno 108 00:13:45,920 --> 00:13:47,720 Princezna, princezna 109 00:13:48,160 --> 00:13:51,520 Princezno, nemůžeš odejít. princezna... 110 00:13:52,480 --> 00:13:53,000 princezna 111 00:13:53,000 --> 00:13:55,400 Generále, nemůžete dovnitř. Generále 112 00:14:02,120 --> 00:14:03,080 Píseň Huai'en 113 00:14:03,560 --> 00:14:04,680 je tady, aby se hlásil princezně 114 00:14:05,560 --> 00:14:07,440 Hranice je v nouzi, Hulan napadá hranici 115 00:14:08,080 --> 00:14:10,400 Pánovi nezbývá nic jiného, než okamžitě opustit hlavní město 116 00:14:10,640 --> 00:14:11,760 a spěchat do Ningshuo 117 00:14:12,000 --> 00:14:13,400 Nemůže chvíli počkat? 118 00:14:14,120 --> 00:14:15,840 Musí alespoň počkat, až obřad skončí 119 00:14:16,240 --> 00:14:17,360 Ženich je pryč 120 00:14:17,520 --> 00:14:18,840 co se děje teď? 121 00:14:20,040 --> 00:14:21,200 Válečná situace je mimořádná 122 00:14:21,560 --> 00:14:22,920 a nemá na výběr 123 00:14:23,480 --> 00:14:24,760 Doufám, že to princezna pochopí 124 00:14:25,200 --> 00:14:26,240 Než odešel, 125 00:14:26,440 --> 00:14:29,080 dal mi zvláštní úkol rozloučit se s tebou 126 00:14:30,080 --> 00:14:31,120 I když odejde, 127 00:14:31,280 --> 00:14:32,360 Lord Yuzhang 128 00:14:32,600 --> 00:14:34,840 by se měl s princeznou rozloučit sám 129 00:14:35,480 --> 00:14:36,600 Je tak hrubý 130 00:14:36,880 --> 00:14:38,720 Dívá se na princeznu shora? 131 00:14:39,440 --> 00:14:40,960 Myslel jsem vašeho Pána 132 00:14:41,720 --> 00:14:46,040 je muž, který je nezdolný a odvážný 133 00:14:46,640 --> 00:14:47,720 nikdy neočekávám 134 00:14:48,560 --> 00:14:50,160 je to jen zbabělec, který uteče 135 00:14:50,760 --> 00:14:52,520 v kritickém okamžiku 136 00:14:53,600 --> 00:14:54,440 princezna 137 00:14:55,480 --> 00:14:57,120 Je to opravdu hraniční stav nouze 138 00:15:01,600 --> 00:15:04,240 Také doufám, že Princess nejprve zváží celkovou situaci 139 00:15:07,760 --> 00:15:08,840 Celková situace? 140 00:15:14,640 --> 00:15:16,160 Prosím, řekněte mi 141 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Jaká je celková situace? 142 00:15:19,920 --> 00:15:22,320 Svatební obřad neskončil, ale odešel bez rozloučení 143 00:15:23,000 --> 00:15:24,120 Je to celková situace? 144 00:15:25,840 --> 00:15:28,600 Jde do "císařského mauzolea" a opustí mě 145 00:15:29,360 --> 00:15:30,680 Je to celková situace? 146 00:15:31,720 --> 00:15:34,840 Berou mi lásku a nechají mě provdat se za generála 147 00:15:35,160 --> 00:15:36,600 součástí celkové situace? 148 00:15:38,160 --> 00:15:39,520 Celková situace, kterou jste řekl 149 00:15:40,120 --> 00:15:43,120 není nic jiného než vznešená třída bojující o moc 150 00:15:45,440 --> 00:15:47,280 Vzala jsem si tvrdohlavého muže 151 00:15:48,240 --> 00:15:50,120 tím, že se vzdávám své lásky 152 00:15:51,160 --> 00:15:53,080 Nedávám na první místo celkovou situaci? 153 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 Stále chceš, abych se podrobil ponížení 154 00:15:56,240 --> 00:15:59,360 a být ochoten podstoupit tuto velkou hanbu? 155 00:16:02,400 --> 00:16:04,000 Říkáš to pořád 156 00:16:05,000 --> 00:16:06,520 Nejprve musím uvést celkovou situaci 157 00:16:08,600 --> 00:16:10,640 Je to naprosto pokrytecké 158 00:16:11,400 --> 00:16:13,720 a vysoce znějící podvod 159 00:16:14,560 --> 00:16:16,520 Nasadil jsi vzduch 160 00:16:16,960 --> 00:16:18,560 Nejprve musím uvést celkovou situaci 161 00:16:20,480 --> 00:16:21,880 A co jsem viděl 162 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 jsou opovrženíhodné, sobecké 163 00:16:26,400 --> 00:16:28,520 ošklivé a nestydaté tváře 164 00:16:28,680 --> 00:16:29,680 Tak jsem to nemyslel 165 00:16:40,840 --> 00:16:41,920 Princezno, nemůžeš 166 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Tento uzel vlasů 167 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 by měl vzít můj manžel sám 168 00:16:59,440 --> 00:17:00,840 Prosím dejte toto 169 00:17:02,200 --> 00:17:03,800 k Pánu 170 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 a řekni mu to 171 00:17:07,000 --> 00:17:08,600 muži by měli převzít odpovědnost 172 00:17:09,800 --> 00:17:11,320 Dobře začít a dobře skončit 173 00:17:12,160 --> 00:17:13,760 Nikdo ho nemůže nahradit 174 00:17:14,400 --> 00:17:16,240 co by měl dělat 175 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 princezna 176 00:17:20,599 --> 00:17:22,439 Odvaž se neposlechnout 177 00:17:23,760 --> 00:17:24,840 řád princezny Yuzhang? 178 00:17:26,319 --> 00:17:27,599 Budu se řídit vaší objednávkou 179 00:18:03,320 --> 00:18:04,120 Pojďme pryč 180 00:18:54,350 --> 00:18:55,350 Je to jako bych udělal a 181 00:18:55,350 --> 00:18:57,560 noční můra a nemůžu se nikdy probudit 182 00:18:58,640 --> 00:18:59,520 Ve snu 183 00:19:00,320 --> 00:19:01,720 Byl jsem 184 00:19:02,520 --> 00:19:04,560 chodit sám v mlze 185 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 Bylo to bezmezné 186 00:19:07,360 --> 00:19:08,840 a neviděl jsem světlo 187 00:19:10,120 --> 00:19:11,480 Nechtěl jsem se ohlížet 188 00:19:12,360 --> 00:19:13,880 zatímco jsem neznal cestu vpřed 189 00:19:15,280 --> 00:19:16,360 jen doufám 190 00:19:17,360 --> 00:19:18,120 že já 191 00:19:19,120 --> 00:19:21,040 jednoho dne se probudí 192 00:20:11,480 --> 00:20:12,040 Pane, 193 00:20:12,880 --> 00:20:13,680 v posledních třech měsících, 194 00:20:13,680 --> 00:20:15,760 dopisy a dárky, které jste poslali do Huizhou 195 00:20:16,080 --> 00:20:18,000 Princezna neodpověděla na žádnou z nich 196 00:20:18,440 --> 00:20:19,520 Tato žena 197 00:20:20,080 --> 00:20:21,240 je opravdu těžké uklidnit 198 00:20:21,920 --> 00:20:23,160 Posílejte dál 199 00:20:46,560 --> 00:20:47,200 Vaše Výsosti 200 00:20:47,760 --> 00:20:49,520 Jste tu dvě hodiny 201 00:20:50,800 --> 00:20:52,200 Existuje nějaký dopis z Huizhou? 202 00:20:53,000 --> 00:20:54,040 Ne 203 00:20:57,120 --> 00:20:58,360 Otec je nejlepší 204 00:20:59,160 --> 00:21:00,560 při šachové hře 205 00:21:03,560 --> 00:21:04,640 Když jsem byl mladý 206 00:21:05,320 --> 00:21:06,880 vždy mě a Awu učil 207 00:21:09,360 --> 00:21:11,280 Severní země je nejvíce zamrzlá brzy na jaře 208 00:21:11,720 --> 00:21:13,360 Třetí princ by si měl dát pozor, aby nenastydl 209 00:21:13,720 --> 00:21:15,880 Nebo najdu oheň na dřevěné uhlí 210 00:21:16,680 --> 00:21:17,560 Neobtěžuj se 211 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 Navenek dokážu odolat chladu 212 00:21:22,640 --> 00:21:24,160 Jak se mohu vnitřně zahřát? 213 00:22:26,640 --> 00:22:27,680 Princezno, probuď se 214 00:22:29,360 --> 00:22:30,680 Jak dlouho jsem spal? 215 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Princezno, byla jsi opilá 216 00:22:33,520 --> 00:22:34,960 a spali půl dne 217 00:22:39,800 --> 00:22:41,240 Takhle piješ každý den 218 00:22:41,840 --> 00:22:43,840 Zelené švestkové víno, které jsi poslal před půl měsícem, bratře 219 00:22:43,960 --> 00:22:45,480 málem jsi to vypil 220 00:22:46,800 --> 00:22:48,880 Pak mi můžeš dát další 221 00:22:50,480 --> 00:22:52,200 Kde ho mohu získat? 222 00:22:52,640 --> 00:22:54,520 Tento druh vína je k dostání pouze v hlavním městě 223 00:22:54,640 --> 00:22:55,440 je mi to jedno 224 00:22:56,320 --> 00:22:57,640 Jsi chytrá 225 00:22:58,000 --> 00:22:59,280 a najdeš cestu ven 226 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Princezna tu žila měsíce 227 00:23:06,440 --> 00:23:07,800 Měl by ses tu nudit, ne? 228 00:23:09,800 --> 00:23:11,680 Chybí mi moje matka 229 00:23:15,240 --> 00:23:16,040 princezna 230 00:23:17,080 --> 00:23:18,120 Lord Yuzhang 231 00:23:19,560 --> 00:23:20,880 nařídil někomu poslat dopis 232 00:23:21,000 --> 00:23:22,440 Teď je stále za dveřmi 233 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 a čeká na vaši odpověď 234 00:23:24,800 --> 00:23:26,120 Můžete mi na to odpovědět 235 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 v těchto dnech 236 00:23:30,520 --> 00:23:31,720 tolik písmen 237 00:23:31,840 --> 00:23:32,760 a tolik věcí jím poslal 238 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Ani se nepodíváš 239 00:23:38,640 --> 00:23:39,280 To není pravda 240 00:23:39,840 --> 00:23:40,720 Zaslouží si to 241 00:23:41,720 --> 00:23:43,920 Jak mohl o svatební noci utéct? 242 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 A to nás přimělo... 243 00:23:46,320 --> 00:23:49,160 Nejsme tu šťastní? 244 00:23:56,720 --> 00:23:57,480 princezna 245 00:23:58,320 --> 00:24:01,600 Třetí princ také nařídil, aby někdo posílal dopisy 246 00:24:03,120 --> 00:24:04,200 Všechny je spálit 247 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Už jsem princezna Yuzhang 248 00:24:07,480 --> 00:24:08,640 Vztah mezi ním a mnou 249 00:24:09,200 --> 00:24:10,480 skončilo 250 00:24:17,560 --> 00:24:18,240 princezna 251 00:24:18,960 --> 00:24:19,760 Podívejte se! 252 00:24:21,800 --> 00:24:22,640 Kite lucerna 253 00:24:33,200 --> 00:24:34,120 Udělej to výš 254 00:24:36,720 --> 00:24:38,520 Můžete to udělat trochu výš? 255 00:24:38,640 --> 00:24:39,360 princezna 256 00:24:39,480 --> 00:24:41,800 Jak vysoko postavíte tuto lucernu Kite? 257 00:24:41,920 --> 00:24:42,880 Pokud je vyšší, 258 00:24:43,000 --> 00:24:44,640 odplouvá, jak vítr fouká 259 00:24:44,760 --> 00:24:45,480 je mi to jedno 260 00:24:45,480 --> 00:24:46,440 Jsem princezna 261 00:24:46,520 --> 00:24:47,880 takže vítr to nemůže odfouknout 262 00:24:48,000 --> 00:24:50,160 Chci, aby to viděl můj bratr Zitan 263 00:24:52,560 --> 00:24:53,800 Je to opravdu vysoké 264 00:25:07,400 --> 00:25:08,240 princezna 265 00:25:08,760 --> 00:25:12,240 Proč se nevrátíme do města 266 00:25:13,360 --> 00:25:14,760 po zítřejším banketu s 1000 lucernami? 267 00:25:37,360 --> 00:25:38,320 Dobře. Dobře 268 00:25:40,800 --> 00:25:42,400 Počkej na mě. Počkej na mě 269 00:25:42,960 --> 00:25:43,920 Přestaň utíkat 270 00:25:44,320 --> 00:25:45,520 Pospěšte si, pospěšte si 271 00:25:49,280 --> 00:25:51,080 Nečekal jsem, že 1000-Kite Lantern Banket bude tak živý 272 00:25:51,120 --> 00:25:51,840 Správně. 273 00:25:52,080 --> 00:25:54,720 Tento banket s 1000 lucernami v Huizhou vůbec neexistoval 274 00:25:54,960 --> 00:25:57,360 Byla to paní Wu, která vás chtěla potěšit 275 00:25:57,440 --> 00:25:59,200 když zůstaneš tady, 276 00:25:59,360 --> 00:26:01,320 tak se speciálně domluvila dva měsíce předem 277 00:26:01,480 --> 00:26:03,120 Paní Wu se ke mně takhle chovala 278 00:26:03,280 --> 00:26:05,320 Musím se jí pokusit v budoucnu splatit 279 00:26:08,680 --> 00:26:10,880 Vaše Výsosti 280 00:26:10,920 --> 00:26:11,960 Můžete vstát 281 00:26:12,400 --> 00:26:13,880 V domě došlo ke zpoždění 282 00:26:14,360 --> 00:26:15,440 Odpusť nám, že jsme přišli pozdě 283 00:26:15,720 --> 00:26:17,200 Vaše přítomnost 284 00:26:17,440 --> 00:26:19,760 dělá 1000-Kite Lantern Banquet brilantní 285 00:26:20,320 --> 00:26:21,640 jsem polichocen 286 00:26:22,080 --> 00:26:23,680 Tak živou scénu jsem dlouho neviděl 287 00:26:24,280 --> 00:26:25,640 Děkuji za váš zájem 288 00:26:25,880 --> 00:26:27,800 Dělám jen svou část 289 00:26:27,920 --> 00:26:29,440 a já si jen přeji, aby Vaše Výsost byla šťastná 290 00:26:29,920 --> 00:26:30,560 princezna 291 00:26:30,960 --> 00:26:31,440 Tudy prosím 292 00:26:35,080 --> 00:26:36,320 Podívej, princezno 293 00:26:40,280 --> 00:26:41,120 Podívej, podívej 294 00:26:41,520 --> 00:26:42,960 Slečna Wu má dobrý talent 295 00:26:43,120 --> 00:26:44,880 Paní Wu učí opravdu dobře 296 00:26:47,120 --> 00:26:48,200 Teď není zručná 297 00:26:48,360 --> 00:26:49,680 Je polichocena 298 00:26:51,240 --> 00:26:52,320 Je inteligentní 299 00:26:52,680 --> 00:26:53,880 Je to vaše dcera? 300 00:26:53,960 --> 00:26:55,400 Jo, je to moje dcera Huixin 301 00:26:55,800 --> 00:26:57,960 Huixin tě vždy obdivoval 302 00:26:58,240 --> 00:27:00,520 Nechám ji, aby tě pozdravila později 303 00:27:08,280 --> 00:27:08,960 Podívejte se! 304 00:27:09,120 --> 00:27:10,840 Je to tam tak krásné 305 00:27:54,680 --> 00:27:55,960 Jde to tam 306 00:27:56,160 --> 00:27:57,240 Jde to tak 307 00:28:03,920 --> 00:28:05,640 To vypadá dobře 308 00:28:11,120 --> 00:28:11,680 Buď zticha 309 00:28:12,120 --> 00:28:12,840 kdo? 310 00:28:16,160 --> 00:28:17,040 Dobrý, dobrý 311 00:28:17,200 --> 00:28:18,440 Hele, letí to 312 00:28:27,200 --> 00:28:28,440 Princezna, princezna 313 00:28:28,480 --> 00:28:30,000 Kdo odnesl princeznu? 314 00:28:30,000 --> 00:28:31,240 Jiner 315 00:28:32,920 --> 00:28:33,480 princezna 316 00:28:33,520 --> 00:28:34,720 co se to tu děje? 317 00:28:36,600 --> 00:28:37,240 princezna 318 00:28:38,280 --> 00:28:40,160 Princezna, princezna 319 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 Pomoc 320 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 princezna 321 00:28:45,600 --> 00:28:46,520 kdo to je? 322 00:28:59,360 --> 00:29:00,320 Odvrátit! Odvrátit! 323 00:29:02,000 --> 00:29:02,520 Rychle! 324 00:29:05,880 --> 00:29:06,320 Rychle! 325 00:29:06,960 --> 00:29:07,480 Rychle! 326 00:29:10,280 --> 00:29:11,200 Odvrátit! Odvrátit! 327 00:29:11,880 --> 00:29:12,640 Ustupte 328 00:29:18,440 --> 00:29:18,960 Jdi pryč 329 00:29:19,640 --> 00:29:20,280 Pospěšte si! Pospěšte si! 330 00:29:21,400 --> 00:29:21,920 Rychle! 331 00:29:28,880 --> 00:29:29,360 Rychle! 332 00:29:38,720 --> 00:29:39,680 Buď zticha 333 00:29:40,560 --> 00:29:41,520 Buď zticha 334 00:29:41,720 --> 00:29:42,320 Jdi pryč 335 00:29:43,760 --> 00:29:45,840 Zlomím ti vaz 336 00:29:47,360 --> 00:29:49,760 jestli mě znovu probudíš ke spánku 337 00:29:55,680 --> 00:29:56,320 Ustupte 338 00:29:56,720 --> 00:29:58,520 Plané neštovice jsou smrtelné 339 00:29:59,920 --> 00:30:00,400 Jdi pryč 340 00:30:04,160 --> 00:30:05,040 Drž se dál! Odvrátit! 341 00:30:06,480 --> 00:30:07,000 Rychle! 342 00:30:09,440 --> 00:30:09,880 Jdi pryč 343 00:30:10,280 --> 00:30:11,840 Plané neštovice jsou smrtelné 344 00:30:12,360 --> 00:30:13,160 Chceš se zabít? 345 00:30:15,680 --> 00:30:16,880 Pohyb! Pohyb! Pohyb! 346 00:30:17,360 --> 00:30:18,720 Smrt na vypuknutí planých neštovic 347 00:30:19,400 --> 00:30:21,800 Jdeme ven 348 00:30:22,600 --> 00:30:24,320 Pusť nás ven 349 00:30:24,320 --> 00:30:25,800 Pane, pane, prosím vás 350 00:30:25,800 --> 00:30:28,280 jdeme ven. Jdeme ven 351 00:30:28,280 --> 00:30:29,960 Je to opravdu naléhavé 352 00:30:29,960 --> 00:30:31,560 Pusť nás ven 353 00:30:33,840 --> 00:30:34,920 Ustupte. Ustupte! 354 00:30:35,600 --> 00:30:36,200 Jdi z cesty 355 00:30:36,240 --> 00:30:37,720 Drž se dál. Jdi z cesty 356 00:30:38,240 --> 00:30:39,160 Mám tady edikt 357 00:30:39,720 --> 00:30:41,080 Mám tady dekret o celním odbavení 358 00:30:42,160 --> 00:30:43,320 Smrt na vypuknutí planých neštovic 359 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Drž se dál! Odvrátit! 360 00:30:47,200 --> 00:30:48,200 Rychle zastavte kočár 361 00:30:48,840 --> 00:30:49,240 Generál 362 00:30:49,560 --> 00:30:50,440 Pojď, pojď 363 00:30:50,440 --> 00:30:51,800 Stop, stop, stop. Plané neštovice. Nech toho 364 00:30:51,800 --> 00:30:52,640 Mám tady edikt 365 00:30:54,040 --> 00:30:54,880 Přestaň! 366 00:30:54,920 --> 00:30:56,000 Zastavte se a otevřete rakev 367 00:30:56,080 --> 00:30:57,200 Generále! Otevřete rakev. Generál 368 00:30:57,560 --> 00:30:58,080 Generál 369 00:30:58,600 --> 00:31:00,680 Toto je dekret o celním odbavení ověřený okresním vyšetřovatelem pitvy 370 00:31:01,560 --> 00:31:03,000 Syn zemřel na neštovice 371 00:31:03,240 --> 00:31:04,600 A musí být přes noc vyvezen z města 372 00:31:04,920 --> 00:31:06,280 Dokonce i všechny jeho rodiny 373 00:31:06,600 --> 00:31:08,000 musí žít měsíc v horách 374 00:31:08,360 --> 00:31:09,640 Nemohou se vrátit, dokud se nevzpamatují 375 00:31:11,320 --> 00:31:12,560 Nevím, jestli princezna Yuzhang 376 00:31:12,720 --> 00:31:14,000 je skutečně ukryta v rakvi 377 00:31:14,120 --> 00:31:14,880 Generále, ona... 378 00:31:15,080 --> 00:31:16,600 Nespadla do pasti padouchů? 379 00:31:16,800 --> 00:31:17,480 Otevřete rakev a podívejte se 380 00:31:17,720 --> 00:31:18,120 Generál 381 00:31:18,120 --> 00:31:19,080 Generál. Ne. Generál 382 00:31:19,120 --> 00:31:19,920 Toto je epidemie planých neštovic 383 00:31:19,960 --> 00:31:21,640 Generál. Ne. Generál 384 00:31:21,880 --> 00:31:22,920 Přerušte svinstvo a zkontrolujte 385 00:31:22,960 --> 00:31:24,720 Generál. Velmi se snažit. Generál 386 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 Generále, poslouchejte mě 387 00:31:25,800 --> 00:31:27,240 Generále, tohle je ohnisko neštovic 388 00:31:27,560 --> 00:31:28,880 Pokud kontaktujete, je to smrtelné 389 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 Generál. Generál 390 00:31:30,760 --> 00:31:31,320 Přestaň! 391 00:31:31,520 --> 00:31:32,520 Generál, ne 392 00:31:32,560 --> 00:31:33,760 Generál. Generál 393 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 Generále, je to nakažlivé 394 00:31:50,920 --> 00:31:51,440 Nechte je projít 395 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 Dobře, běž 396 00:31:54,000 --> 00:31:54,320 Rychle! 397 00:31:56,280 --> 00:31:56,920 Pospěšte si! Pospěšte si! 398 00:31:56,960 --> 00:31:58,040 Rychle! 399 00:31:59,800 --> 00:32:00,640 Rychle! 400 00:32:03,360 --> 00:32:04,280 Pokračujte v zachycení a kontrole 401 00:32:04,480 --> 00:32:04,680 Ano, pane 402 00:32:26,720 --> 00:32:27,360 otec 403 00:32:29,360 --> 00:32:30,080 otec 404 00:32:30,800 --> 00:32:31,560 Vypijte lék 405 00:32:35,440 --> 00:32:37,680 Císařovno, tady jsi 406 00:32:37,840 --> 00:32:38,360 jak to jde? 407 00:32:39,560 --> 00:32:40,760 Korunní princezna je uvnitř 408 00:32:41,400 --> 00:32:43,640 Eunuch Xue mi to právě řekl 409 00:32:44,480 --> 00:32:46,400 že Jeho Veličenstvo stále potřebuje odpočívat v tichu 410 00:32:47,000 --> 00:32:49,200 Korunní princezna to tam zvládne sama 411 00:32:49,920 --> 00:32:51,280 Nařídila mi 412 00:32:51,880 --> 00:32:53,400 zastavit kohokoli vejít 413 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 aby nerušil Jeho Veličenstvo 414 00:32:57,200 --> 00:32:57,800 Basta*d! 415 00:32:58,920 --> 00:33:01,080 Eunuch Xue je stále odvážnější 416 00:33:01,840 --> 00:33:03,640 Jak se opovažuje zastavit císařovnu? 417 00:33:04,600 --> 00:33:06,440 Císařovno, prosím 418 00:33:13,240 --> 00:33:14,280 Císařovna je tady 419 00:33:20,840 --> 00:33:21,720 Milá maminko 420 00:33:23,600 --> 00:33:25,000 Princezno, to si netroufám 421 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 přijmout svou úctu 422 00:33:28,880 --> 00:33:30,400 Slyšel jsem, že jsi někoho zastavil u dveří 423 00:33:30,720 --> 00:33:33,160 a dokonce ani já nemohu vstoupit do tohoto Shiqian Hall 424 00:33:33,520 --> 00:33:35,000 Měl bych? 425 00:33:35,240 --> 00:33:36,760 zdravím tě první? 426 00:33:39,080 --> 00:33:39,920 Tak jsem to nemyslel! 427 00:33:40,360 --> 00:33:41,720 Poté, co se otec probudil, 428 00:33:41,920 --> 00:33:44,040 princ mi nařídil, abych se dobře staral o otce 429 00:33:45,000 --> 00:33:47,400 Nikdy se neodvažuji matku zanedbávat 430 00:34:12,719 --> 00:34:13,959 kdo jsi? 431 00:34:15,560 --> 00:34:16,280 Pít léky 432 00:34:19,600 --> 00:34:20,360 císařovna 433 00:34:20,880 --> 00:34:21,880 Popálili jste se? 434 00:34:22,960 --> 00:34:23,920 Popálili jste se? 435 00:34:24,440 --> 00:34:25,600 Císařovno, prosím uklidni se 436 00:34:26,920 --> 00:34:28,280 Jeho Veličenstvo je stále nemocné 437 00:34:28,840 --> 00:34:31,040 Císařovno, prosím vraťte se 438 00:34:34,520 --> 00:34:35,840 Bláznivá hlava! 439 00:34:42,480 --> 00:34:43,680 Opatruj se, matko 440 00:35:21,160 --> 00:35:21,760 Wanru 441 00:35:22,880 --> 00:35:24,160 Co matka právě řekla 442 00:35:24,520 --> 00:35:25,760 byl na vině Eunuch Xue 443 00:35:26,400 --> 00:35:27,720 Nesmíš si to brát k srdci 444 00:35:28,920 --> 00:35:29,560 já vím 445 00:35:30,760 --> 00:35:31,680 dělá ti to křivdu 446 00:35:32,600 --> 00:35:34,640 Vaše Výsosti se nemusí bát 447 00:35:35,760 --> 00:35:36,800 Nebudu brát matčina slova, 448 00:35:37,640 --> 00:35:39,320 k srdci 449 00:35:40,560 --> 00:35:41,600 Obávám se 450 00:35:42,520 --> 00:35:44,480 pokojská není dost opatrná 451 00:35:45,190 --> 00:35:46,880 Proto jsem šel do Shiqian Hall 452 00:35:47,440 --> 00:35:48,670 sloužit otci 453 00:35:50,520 --> 00:35:52,630 Otcova nemoc vyžaduje dobrou péči 454 00:35:53,630 --> 00:35:54,400 v budoucnu 455 00:35:55,150 --> 00:35:56,710 Budu se o něj víc starat 456 00:36:09,320 --> 00:36:10,440 Toho si velmi vážím 457 00:36:11,800 --> 00:36:13,190 máte takovou synovskou zbožnost 458 00:36:19,320 --> 00:36:21,400 Xieina rodina je stále vinna 459 00:36:22,000 --> 00:36:23,230 S vaším požehnáním, 460 00:36:23,520 --> 00:36:24,320 moje rodina dnes přežije 461 00:36:24,710 --> 00:36:25,840 Platí synovskou zbožnost vaším jménem 462 00:36:26,560 --> 00:36:28,920 pomáhá mi oplatit mi tvou laskavost 463 00:36:32,320 --> 00:36:33,720 To mě opravdu nenapadlo 464 00:36:35,080 --> 00:36:38,000 jsi tak ctnostný 465 00:36:39,800 --> 00:36:41,480 Pokud může být otec střízlivý, 466 00:36:42,240 --> 00:36:43,440 určitě tě pochválí 467 00:36:44,160 --> 00:36:46,360 za to, že je mateřským vzorem národa 468 00:36:48,600 --> 00:36:49,800 jsem polichocen 469 00:36:50,600 --> 00:36:52,320 Tohle bych měl udělat 470 00:36:52,520 --> 00:36:53,680 a to nestojí za řeč 471 00:36:56,000 --> 00:36:56,880 Nicméně, 472 00:36:57,120 --> 00:36:59,320 jestli se mi podaří co nejdříve porodit malého královského syna 473 00:37:00,280 --> 00:37:02,000 pokračovat v krevní linii, 474 00:37:02,280 --> 00:37:03,600 To je opravdu důležitá věc 475 00:37:06,640 --> 00:37:08,000 Pokud opravdu chcete, 476 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 budeme mít jen hromadu dětí 477 00:37:10,200 --> 00:37:11,800 Budou tady kolem nás běhat 478 00:37:11,920 --> 00:37:12,640 každý den, 479 00:37:12,840 --> 00:37:13,240 dobře? 480 00:37:13,560 --> 00:37:14,680 Odpověz mi! Vaše Výsosti 481 00:37:14,880 --> 00:37:15,960 zase plácáš nesmysly 482 00:37:16,200 --> 00:37:17,480 Hromada dětí? 483 00:37:17,520 --> 00:37:18,000 Ano 484 00:37:18,200 --> 00:37:19,680 Není to jako chovat psy a kočky 485 00:37:20,520 --> 00:37:21,720 Je to jen metafora 486 00:37:21,720 --> 00:37:25,080 Ale jsem ochoten to udělat 487 00:37:25,800 --> 00:37:26,400 císařovna 488 00:37:27,000 --> 00:37:28,560 Proč Jeho Veličenstvo 489 00:37:28,880 --> 00:37:29,920 stát se takhle? 490 00:37:30,040 --> 00:37:30,960 Jak to mohu vědět? 491 00:37:32,080 --> 00:37:33,480 Je dobré, že má šílenou hlavu 492 00:37:35,800 --> 00:37:37,400 Je-li Jeho Veličenstvo střízlivé, 493 00:37:37,600 --> 00:37:40,560 bude to špatné pro vás a premiéra? 494 00:37:42,840 --> 00:37:44,240 Nyní byla rodina Xie poražena 495 00:37:44,400 --> 00:37:46,440 a rodina mého Wanga má dominantní moc 496 00:37:46,760 --> 00:37:48,120 I když se císař probudí, 497 00:37:48,360 --> 00:37:49,440 co s tím může dělat? 498 00:37:51,120 --> 00:37:53,840 Dostali jsme zprávy z Huizhou 499 00:37:53,920 --> 00:37:57,560 Lord Yuzhang neustále posílá dopisy princezně 500 00:37:57,760 --> 00:37:59,920 protože princezna šla do Huizhou na zotavení 501 00:38:00,480 --> 00:38:03,440 Zdá se, že má stále nostalgii po princezně 502 00:38:03,880 --> 00:38:06,360 Awu je dcerou Wangovy rodiny 503 00:38:07,040 --> 00:38:09,640 Byla mnou pěstována od dětství 504 00:38:09,800 --> 00:38:11,920 Je to jedinečná kráska 505 00:38:13,040 --> 00:38:15,320 Přirozeně, žádný muž ji nemá rád 506 00:38:16,520 --> 00:38:18,840 Lord Yuzhang je skutečně z nízké třídy 507 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Ale on je 508 00:38:21,680 --> 00:38:24,160 lepší než Qingyang King, pokud jde o vojenskou sílu 509 00:38:25,120 --> 00:38:28,440 Mimochodem, Xiao Qi nepoužívá bratr 510 00:38:29,640 --> 00:38:31,200 To není nutně špatná věc 511 00:38:32,040 --> 00:38:33,400 Obsahují jeden druhého 512 00:38:33,640 --> 00:38:34,360 v budoucnu 513 00:38:34,920 --> 00:38:37,280 bude to dobré pro korunního prince 514 00:38:37,800 --> 00:38:38,720 císařovna 515 00:38:39,040 --> 00:38:40,080 Taková panika 516 00:38:40,200 --> 00:38:40,920 co se děje? 517 00:38:41,400 --> 00:38:42,640 Právě jsem obdržel naléhavou zprávu 518 00:38:42,880 --> 00:38:46,080 Princezna Yuzhang byla unesena při banketu s lucernou s 1000 draky v Huizhou 519 00:38:46,600 --> 00:38:47,640 a její místo pobytu je zatím neznámé 520 00:38:55,480 --> 00:38:56,200 Jdi pryč 521 00:38:57,920 --> 00:38:58,440 otec 522 00:38:59,000 --> 00:39:00,080 Vím, že jsi tam 523 00:39:00,720 --> 00:39:01,680 Ať už souhlasíte nebo ne, 524 00:39:01,960 --> 00:39:03,920 zítra pojedu do Huizhou zachránit Awu 525 00:39:04,800 --> 00:39:05,680 Nemůžeš! 526 00:39:06,200 --> 00:39:06,920 Proč ne? 527 00:39:07,400 --> 00:39:08,360 Její život a smrt jsou nejisté 528 00:39:08,480 --> 00:39:09,440 Jsem její bratr 529 00:39:09,560 --> 00:39:10,760 Nemám nic dělat? 530 00:39:13,920 --> 00:39:15,280 Řekl jsem, že nemůžeš 531 00:39:16,760 --> 00:39:18,880 Nikdy nesmíte opustit hlavní město 532 00:39:19,800 --> 00:39:21,600 Pokud náhle odejdeš zvláštním způsobem, 533 00:39:22,160 --> 00:39:23,720 jak podvedeš svou matku? 534 00:39:25,400 --> 00:39:27,000 Už byla nemocná 535 00:39:27,240 --> 00:39:29,200 Pokud se dozví, že Awu je chycen a chybí, 536 00:39:29,280 --> 00:39:30,400 znáš následky? 537 00:39:31,680 --> 00:39:32,880 Awu měl nehodu, 538 00:39:33,440 --> 00:39:35,480 chceš taky vzít život své matce? 539 00:39:36,320 --> 00:39:37,720 Vím, co máš na mysli 540 00:39:39,120 --> 00:39:40,480 Když jsem se dozvěděl, že Awu je v nebezpečí, 541 00:39:40,840 --> 00:39:42,360 Nasadil jsem veškerou svou vojenskou sílu 542 00:39:42,720 --> 00:39:44,360 do Huizhou, aby ji okamžitě zachránil 543 00:39:45,240 --> 00:39:47,240 Awu bude v bezpečí a v pořádku 544 00:39:49,080 --> 00:39:49,840 V těchto dnech 545 00:39:50,960 --> 00:39:52,320 trávíš více času se svou matkou 546 00:40:12,000 --> 00:40:13,080 Rychleji 547 00:40:14,640 --> 00:40:15,800 Rychleji 548 00:40:35,480 --> 00:40:36,240 Drž hubu 549 00:40:36,480 --> 00:40:38,880 Co tím myslíš, Tangu? 550 00:40:40,080 --> 00:40:43,440 Nyní byla odvedena manželka Páně 551 00:40:43,600 --> 00:40:45,400 Proč mi říkáte o císařském komisaři? 552 00:40:45,520 --> 00:40:46,800 Vojenská přehlídka? Proč se obtěžovat? 553 00:40:47,240 --> 00:40:47,920 A co princezna? 554 00:40:48,520 --> 00:40:49,440 Nehledáme ji? 555 00:40:52,360 --> 00:40:54,520 V tomto nařízení je to jasně napsáno 556 00:40:55,320 --> 00:40:56,360 Císařský komisař Xu Shou 557 00:40:56,480 --> 00:40:59,240 navštíví Ningshuo pod řádem korunního prince 558 00:40:59,280 --> 00:41:00,400 a jménem císaře 559 00:41:00,800 --> 00:41:01,680 Sakra! 560 00:41:03,240 --> 00:41:04,920 Xu Shou uspořádal vojenskou přehlídku za sedm dní 561 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Pokud Pán odejde, 562 00:41:06,840 --> 00:41:08,000 bude neposlušný 563 00:41:09,880 --> 00:41:11,400 Naléhavá zpráva z Huizhou 564 00:41:11,760 --> 00:41:13,120 Z Huizhou do Ningshuo, 565 00:41:13,240 --> 00:41:15,560 trvá tři dny, než nejrychleji létající holub projde ediktem 566 00:41:15,720 --> 00:41:16,840 Tři dny, to znamená 567 00:41:16,840 --> 00:41:18,560 Princezna byla odvezena tři dny 568 00:41:18,680 --> 00:41:20,280 Když je v sázce její život, ty... 569 00:41:20,480 --> 00:41:21,360 Řekl jsi, že... 570 00:41:24,840 --> 00:41:25,640 I kdyby 571 00:41:26,240 --> 00:41:28,960 Princezna není neteř císaře 572 00:41:29,360 --> 00:41:31,240 a biologická dcera premiéra, 573 00:41:31,280 --> 00:41:33,120 a pokud je to jen manželka obyčejné rodiny a je odvedena do zajetí, 574 00:41:33,280 --> 00:41:34,280 jeho manžel by... 575 00:41:35,080 --> 00:41:35,760 nehledáš ji? 576 00:41:44,440 --> 00:41:46,320 Já, Tang Jing to nikdy neřekl 577 00:41:46,400 --> 00:41:47,840 nebudeme hledat princeznu 578 00:41:48,960 --> 00:41:50,400 Jen je těžké porušit císařský edikt a vojenská přehlídka nekončí 579 00:41:50,400 --> 00:41:51,800 Jak může opustit Ningshuo? 580 00:41:54,240 --> 00:41:55,760 Jsou to tři dny, co byla princezna odebrána 581 00:41:56,720 --> 00:41:57,760 Svět je tak velký 582 00:41:58,040 --> 00:41:59,440 Je příliš mnoho míst, kde ji schovat 583 00:41:59,640 --> 00:42:01,600 I Pán je mocný, dokáže prohledat všechny kouty? 584 00:42:03,240 --> 00:42:03,800 Pane 585 00:42:04,360 --> 00:42:05,040 i tak 586 00:42:05,720 --> 00:42:07,040 proč nepošleš někoho na záchranu? 587 00:42:20,520 --> 00:42:21,640 Hulánští nepřátelé 588 00:42:23,120 --> 00:42:24,640 byli právě poraženi 589 00:42:26,760 --> 00:42:28,440 Nový král nastoupil na trůn 590 00:42:29,160 --> 00:42:31,520 Aby urovnali své vlastní vnitřní spory 591 00:42:31,640 --> 00:42:33,240 je jejich nejvyšší prioritou 592 00:42:34,640 --> 00:42:35,920 To nemohli být Hulánové 593 00:42:40,080 --> 00:42:42,120 Únosce použil tolik triků 594 00:42:42,880 --> 00:42:44,040 odnést princeznu 595 00:42:44,520 --> 00:42:46,760 Musí chtít držet princeznu jako rukojmí 596 00:42:48,440 --> 00:42:50,320 k dosažení určitého cíle 597 00:42:51,280 --> 00:42:52,720 Držte princeznu jako rukojmí 598 00:42:54,400 --> 00:42:55,760 Komu mohou vyhrožovat, je 599 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 buď premiér 600 00:43:01,440 --> 00:43:02,960 nebo mě